◾️Please read this page before you purchase
Please read and agree to the below information before purchasing products.
- It may take 2 weeks to 1 month to ship the product.
- Shipping fees will be charged separately.
- If you live outside of Japan, please enter your delivery address in English. If you write in other languages, we may contact you to confirm your address. Please note that we may have no choice but to cancel your order if we fail to receive reply which confirming your address.
★ Customers who is residing in Korea
- Please make sure to enter your name and the name of the building in which you live, such as apartment, in English.
- A unique <Personal Customs Clearance Number (PCC)> is always required for delivery: after obtaining the P+ 13-digit number, be sure to enter it in the additional information field at the end of the delivery address entry page.
- If the PCC number does not match your name, you may be charged a customs clearance fee.
◾️구입하시기 전에 꼭 확인부탁드리겠습니다
상품 구매 시 다음 내용을 확인하신 후 이용해 주십시오.
- 상품 배송은 2주~1개월 전후로 소요될 수 있습니다.
- 상품요금과 별도로 배송비가 발생합니다.
・일본 국외에 거주하시는 분은 배송지 주소를 영어로 기입해 주시기 바랍니다. 다른 언어로 기재하실 경우 주소 확인 연락을 드릴 수 있습니다. 주소에 대한 답변 확인이 안될 경우 부득이하게 주문을 취소할 수 있으니 유의하시기 바랍니다.
★한국에 거주하시는 고객님
・이름, 아파트 등의 거주 건물명은 반드시 <영어>로 입력해 주시기 바랍니다.
・배송 시 <개인통관고유번호(PCC)>가 반드시 필요합니다. P+숫자 13자리 번호를 취득한 후 배송지 입력 페이지의 마지막 항목 additonal infomation에 반드시 입력해 주시기 바랍니다.
・성함과 개인통관고유번호가 일치하지 않을 경우 통관에서 수수료가 발생할 수 있으니 반드시 신청하신 성함 표기와 동일하게 입력해 주시기 바랍니다.
◾️ご購入前に必ずご確認ください
商品のご購入に際しては以下をご確認いただき、ご了承の上ご利用ください。
・商品の発送には、2週間〜1ヶ月前後かかる場合があります。
・別途送料が発生いたします。
・日本国外にお住まいの方はお届け先住所を英語でご記入ください。他の言語で記載をされた場合、住所確認のご連絡を差し上げる場合がございます。住所に関するご返答の確認が取れなかった場合、やむを得ず注文をキャンセルする場合がございますので、ご注意ください。
★韓国在住のお客様
・お名前、アパートなどのお住まいの建物名は、必ず<英語>で入力してください。
・配送の際には<個人通関固有番号(PCC)>が必ず必要です。P+数字13桁の番号を取得後、お届け先入力ページの最後のadditonal infomation欄に必ず入力してください。
・お名前と個人通関固有番号が一致しない場合、通関で手数料が発生することがありますので、必ずお申し込みのお名前表記と同じように入力してください。