Identity-shirt

 ーーーー

【Size】

L

身丈 : 71cm／身幅 : 56cm／肩幅 : 49cm／袖丈 : 20cm
※多少のずれがございます。

Neck to Bottom : 71cm／Width : 56cm／Shoulder Width : 49cm／Sleeve length : 20cm
※There is some deviation

총길이 : 71cm／가슴 : 56cm／어깨 길이 : 49cm／팔길 : 20cm
※측정 방법에 따라 사이즈 편차가 있을 수 있습니다.

【Material】

ORGANIC COTTON 100%

 ーーーー

★１アイテム１会計につき5個まで購入可能

★You can purchase up to 5 items per account per item.

★1 아이템 1 회계당 5개까지 구입 가능

 ーーーー

あなたがあなたを愛するための服。

 人は人に傷つけられたり自分で自分を傷つけてしまった時、その傷を隠そうとしてしまいます。また、普通と呼ばれるテリトリーから外れると、必死にそのテリトリーの中に戻りたいとも思うでしょう。でも傷が一つもない新品の缶では周りと何一つ変わりません。個性はありません。このTシャツを着ることでありのままの自分を認め、あなたの個性をあなた自身で愛せますように。

When a person is injured by another person, or when a person injures the person's self, the person will try to hide that injury. Also, when a person becomes disconnected from a territory called the "usual," it is likely that the person will desperately want to return to that territory. However, with a brand-new can that has no damage, nothing changes with the surroundings. There is no individuality. When you wear this T-shirt, I hope you will recognize yourself as you are and be able to love, through yourself, your individuality.

당신이 당신을 사랑하기 위한 옷.

사람은 사람에게 상처받거나 자신에게 스스로 상처를 줬을 때 그 상처를 숨기려고 해버립니다. 또 '보통'이라고 여겨지는 영역에서 벗어나면, 온 힘을 다해 그 영역 안으로 돌아가고 싶어 합니다. 하지만 상처 하나 없는 새 상

ーーーー

・お客様の不注意により製品の破損が起きた場合についての返品交換、補償は致しかねます。※購入される国によっては関税がかかる場合がございます。予めご了承ください。

 ・Non-returnable when used※Tariffs may apply depends on the country

 ・소비자 부주의로 인한 제품손상은 보상 되지 않으므로 위의 사항을 주의 부탁드립니다.※구입되는 국가에 따라서는 관세가 걸리는 경우가 있습니다. 미리 양해 바랍니다.

ーーーー

【洗濯時の注意事項】

色移りの可能性があるため色のある服との洗濯はお控えください。

摩擦によって紐や生地に傷や痕が残る可能性がありますのでご注意ください。

高温で乾燥機を使用した場合、本商品が伸縮する可能性がありますのでご注意ください。

直射日光を避けて乾燥してください。

お客様の不注意により製品の破損が起きた場合についての返品交換、補償は致しかねます。予めご了承ください。

 【Washing instruction】

Wash inside out and put in a laundry net

Wash separately, the color might bleed

Do not wring

Cover with a cloth for ironing

Do not use high temperature dryer

Avoid direct sunlight while drying

【세탁 시 주의사항】

뒤집어서 세탁바랍니다.

흰색 제품이므로 반드시 유색제품과 구분하여 별도로 세탁바랍니다.

착용후 땀을 많이 흘렸을 경우 변색 우려가 있으니, 즉시 세탁 바랍니다.

마찰로 인한 후드 끈, 원단의 올 트임이 있을 수 있으니 주의 부탁드립니다.

건조기에 높은온도로 건조시 제품 수축의 우려가 있으므로, 옷걸이에 걸어서 그늘에서 건조 부탁드립니다.

소비자 부주의로 인한 제품손상은 보상 되지 않으므로 위의 사항을 주의 부탁드립니다.